Joshua Enslin For the concrete case this time, @Oleg Mitiukhin : Which name is preferable for Crimean Tatar? Wikipedia lists the following: Къырымтатарджа; Къырымтатар тили; Ҡырымтатарҗа; Ҡырымтатар тили; Qırımtatar tili (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes)
Oleg Mitiukhin Joshua Enslin Thank you, I don't know exactly right now. I will discuss it with my colleagues and give my proposals as soon as possible.
Joshua Enslin Joshua Enslin Oh, one thing I keep forgetting: The different formats for times / dates are also extremely helpful for public display (as time names can then be autogenerated for the controlled vocabularies). See: https://gitea.armuli.eu/museum-digital/MDNodaHelpers/src/branch/master/src/enums/NodaTimeAutotranslaterLocales.php
Oleg Mitiukhin Joshua Enslin Oh, one thing I keep forgetting: The different formats for times / dates are also extremely helpful for public display (as >time names can then be autogenerated for the controlled vocabularies). See: https://gitea.armuli.eu/museum->digital/MDNodaHelpers/src/branch/master/src/enums/NodaTimeAutotranslaterLocales.php The date and time format matches the Ukrainian one.
Oleg Mitiukhin Joshua Enslin A two-digit language code is not available (not fond). he full name of the language as written in itself: "Qırımtatar tili" (Crimean Tatar language) The ISO639 2B code: "crh"
Oleg Mitiukhin Joshua Enslin As the default display of translated descriptions is dependent on the navigation language in md, one can greatly >improve the visibility of translated object descriptions by also translating the frontend of museum-digital to the target >language. There are already quite some languages, where translations of the programs only cover the public parts (or >usually indeed only the main frontend + the controlled lists). If you like, we could do the same with Crimean Tatar? Maybe it's worth doing that in the future.
Joshua Enslin Hi Oleg, just adding the language. As for the time tranlation: Does "B.C." / "рік до нашої ери" work as well?
Joshua Enslin Joshua Enslin Same question for: self::crh => 'з %s року', self::crh => 'після %s року', self::crh => 'до %s року', %s століття self::crh => '%s-%s століття', (multiple centuries) self::crh => '%s-%s-ті роки', (multiple decades) до %s року (before %s)
Joshua Enslin Anyway, Crimean Tatar is now in the list. The respective update is being distributed right now.
Oleg Mitiukhin @Joshua Enslin One remark When switching between different languages, I see the "Russian" button instead of "Ukrainian" for this object: [https://kyiv.ua.museum-digital.org/object/12830?recordlang=en&record=554] See: [https://drive.google.com/file/d/18LX91QIMChaKlqEix-9CVnAssBOrziiM/view?usp=sharing] Please, change this button label to "Ukrainian"
Joshua Enslin Sorry for that! We hadn't updated the config when the Ukrainian translation first became available, I fear. It's now changed in the config. Cached pages will show it wrong for some days more, but should expire over the week.